کتاب CCNA Collaboration CICD 210-060 به زبان فارسی منتشر شد

CCNA Voice

 

گروه آراد به طور تخصصی بر روی VoIP (به ویژه ویپ سیسکو) و زیرساخت شبکه فعالیت میکند. به دلیل اینکه اکثر دانشجویان در پی یک مرجع کامل و کاربردی VoIP به زبان فارسی هستند و درخواست های زیادی جهت معرفی یک منبع مناسب VoIP به زبان فارسی مطرح شد، تصمیم به ترجمه و چاپ کتاب CCNA Voice گرفته شد. لازم به ذکر است این کتاب پس از 3 بار ویرایش به چاپ رسیده و مولف نکاتی که در درک بهتر مطلب لازم بوده را به کتاب اضافه کرده است. این کتاب حدود 420 صفحه و تالیف و ترجمه آن توسط سید حسین آل طعمه انجام شده است.

سیسکو نسخه جدید کتاب CCNA Voice را تحت عنوان CCNA Collaboration در پاییز 94 ارائه کرد که شامل دو کتاب Voice و Video میباشد. کتاب Voice با کد آزمون 060-210 و کتاب Video با کد آزمون 065-210 جایگزین کتاب CCNA Voice شد. مطالب کتاب Voice جدید، حداکثر 10% با کتاب CCNA Voice قدیمی متفاوت است. بنابراین دوستانی که کتاب CCNA Voice قدیمی را مطالعه کرده اند، نیازی نیست که کتاب جدید را مطالعه کنند. با این همه مطالعه کتاب Video جدید، خالی از لطف نیست.

پس از ترجمه و انتشار کتاب CCNA Voice توسط گروه آراد در تابستان 94 و استقبال خوب از این کتاب، کتاب Voice جدید با کد آزمون 060-210 توسط گروه آراد در تابستان 95 ترجمه و قابل ارائه به علاقه مندان و دانشجویان می‎باشد.

 

چگونه کتاب را تهیه کنیم؟

به دلیل اینکه هزینه کتاب به واسطه وجود فروشنده و مغازه دار بالا نرود، در حال حاضر تهیه کتاب فقط از طریق مجموعه گروه آراد امکان پذیر می باشد.

دوستانی که مایل به تهیه این کتاب می باشند، می توانند از طریق مراجعه حضوری به انبار داتیس آراد، این کتاب را تهیه کنند. همچنین امکان ارسال کتاب از طریق پیک نیز وجود دارد. به دلیل اینکه تعداد محدودی از کتاب چاپ شده است، حتما پیش از مراجعه، از طریق تلفن با دفتر مرکزی هماهنگی لازم را به عمل آورید. دوستانی که در تهران سکونت دارند و فرصت مراجعه حضوری را ندارند نیز می توانند کتاب را از طریق پست تهیه کنند.

امکان ارسال کتاب به دیگر شهر ها از طریق پست وجود دارد. جهت هماهنگی ارسال کتاب از طریق پست، لطفا از طریق فرم "تماس با ما" اقدام فرمائید.

لازم به ذکر است کتاب در حال حاضر به صورت سیاه و سفید و در قطع وزیری (بین A5 و A4) چاپ شده است. هزینه کتاب 33000 تومان به همراه DVD 9 میباشد. DVD شامل نرم افزار CUCM 10.0، فیلم های آموزش Voice سیسکو به زبان فارسی (که از طریق سایت آپارات نیز قابل دسترس هستند) که توسط مهندس آل طعمه تهیه شده اند، نرم افزارهای GNS3 و Packet Tracer به همراه IOS های لازم جهت راه اندازی لابراتوار می باشد.

 

دریافت بخشی از کتاب

 


 

 

نظرات شما
تاریخ: 94/07/05

هادی

 

من هفته پیش کتاب رو تهیه کردم و حدود 100 صفحه رو خوندم. قبلا یکی دو تا کتاب voip دیگه هم خونده بودم، ولی تا اینجا که از این کتاب، بیشتر خوشم اومده. اگه میشد فایل pdf اش هم تهیه کرد خوب بود.

     
تاریخ: 94/07/09

امیر

 

من برای کارم، نیاز به گذروندن دوره CCNA Voice داشتم و این دوره رو در آموزشگاه ... گذروندم. ولی بعد از مطالعه این کتاب فهمیدم که یک سوم مطالب کتاب، در کلاس گفته نشده! امیدوارم هرچه زودتر DVD آموزشی همراه کتاب نیز آماده بشه.

     
تاریخ: 94/07/11

حسام نوابی

 

من خیلی دنبال کتاب ccna voice فارسی گشتم. یکی از دوستام از شاگردهای مهندس آل طعمه بود و گفت کتاب رو ترجمه و چاپ کردن. امروز کتاب رو سفارش دادم، امیدوارم کتاب خوبی باشه.

     
تاریخ: 94/07/12

پ

 

سلام

میخواستم بدونم کی DVD کتاب آماده میشه که اون رو تهیه کنم؟

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

در حال حاضر فیلم های آموزش CME در حال آماده شدن هستند. انشالله به زودی از طریق سایت آپارات، قابل دسترس خواهند بود.

     

تاریخ:

94/07/23

مریم

 

من ساکن کیش هستم. می خواستم بدونم امکان ارسال کتاب با پست وجود داره؟

ممنون

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

امکان ارسال کتاب به سراسر کشور از طریق پست وجود دارد. لطفا جهت سفارس کتاب، از فرم "تماس با ما" اقدام فرمائید.

     

تاریخ:

94/07/28

سجاد

 

سلام

من کتاب رو تهیه کردم. ولی تو یکی از بخش ها مشکل دارم. امکان داره سوالم رو جواب بدین؟

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

سوال خود را از طریق فرم "تماس با ما" ارسال کنید. به طور معمول Workshop هایی جهت انجام برخی از سناریو ها و رفع ایراد توسط مهندس آل طعمه برگزار میشود که از طریق ایمیل مطلع خواهید شد. در صورت تمایل میتوانید در این Workshop ها شرکت کنید.

 
تاریخ: 94/08/03

ایمان

 

سلام میخواستم بدونم شما دوره آموزش ccna voice هم برگذار میکنین؟

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

در حال حاضر دوره های آموزشی برای سازمان ها برگزار میشوند. با این همه ، تقویم دوره های آموزش عمومی به زودی آماده شده و از طریق صفحه آموزش، قابل دسترس خواهد بود.

     
تاریخ: 94/08/10

امین کمیلی

 

با سلام و سپاس.

کتاب ارزشمندتون به دستم رسید امیدوارم که فیلم های مرتبط هم بزودی بر روی کانال داتیس آراد قرار گیرد -- مرسی

     
تاریخ: 94/08/14

امیری

 

با درود فروان سوالی داشتم

آیا فعالیتی از سوی شما مانند آنچه در ccna voice صودت گرفت در مورد ccnp voice در برنامه شما هست؟ ممنون

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر
کتاب CCNA Voice به دلیل درخواست های زیادی که داشت، ترجمه و ارائه بازار شد. به دلیل کم طرفدار بودن دوره های CCNP Voice ، هنوز تصمیمی برای ترجمه این کتاب ها گرفته نشده است. از کتاب های بعدی که انشاله روانه بازار خواهد شد،  ترجمه کتاب "CCNA Routing & Switching 200-120 " و "110 دستور العمل کاربردی برای IOS " می باشد.

     
تاریخ: 94/08/21

حسین زاده

 

کتاب خوبی بود. از زحمتی که برای ترجمه کتاب کشیدید، تشکر میکنم.

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

با تشکر از نظر مثبت شما

     
تاریخ: 94/08/30

محمدرضا قماشچی

 

با سلام حضور مدیریت محترم
از شما و همکاران محترمتان بابت تهیه این سایت فوق العاده کمال تشکررا دارم و امیدوارم با الطاف خداوند منان همیشه سلامت و پایدارباشید دست حق نگهدارتان

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

نظرت مثبت شما، ما را بیش از پیش دلگرم می‎کند. از اینکه مطالب سایت برای شما مفید واقع شده، بسیار خوشحالیم.

   
تاریخ: 94/09/07

حمید

 

سلام

من کتاب رو تهیه کردم، اگه رنگی چاپ کرده بودین بهتر بود. ولی بازم ممنون

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

از ابتدای آغاز ترجمه کتاب، تصمیم گرفته بودیم که کتاب را رنگی چاپ کنیم، ولی به دلیل طولانی شدن زمان اخذ مجوز کتاب و تماس های زیادی که برای تهیه کتاب گرفته می‎شد، به طور محدود کتاب را به صورت سیاه و سفید با دستگاه دیجیتال چاپ کردیم. هزینه چاپ رنگی هر جلد کتاب با دستگاه دیجیتال، بیش از 120.000 تومان هزینه دارد.

     
تاریخ: 94/09/08

میثم

 

سلام

امکان خرید فایل PDF کتاب وجود داره؟

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

خیر دوست عزیر، شما می‎توانید کتاب چاپ شده را تهیه کنید.

     
تاریخ: 94/09/16

هانیه میرباقری

 

با سلام

آیا پس از مطالعه این کتاب، می توان در امتحان بین المللی CCNA voice شرکت کرد؟

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

در حال حاضر ورژن جدید کتاب CCNA Voice با کد 210-060 و 210-065 ارائه شده که مطالعه کتاب 640-461، برای شرکت در این آزمون ها کافی نیست. انشاله در آینده این دو کتاب نیز ترجمه و چاپ خواهند شد و با مطالعه آن‎ها می‎توانید در آزمون CCNA Voice شرکت کنید. با این همه برای ورود به بازار کار VoIP، مطالعه کتاب 640-461 به شما توصیه می‎شود.

     
تاریخ: 94/09/22

پریسا سلطانی

 

با سلام من دو ساله تو شرکت ... مسئول الستیکس هستم. ولی دوره ccna voice رو نخوندم. به نظر شما مطالعه این کتاب برای من مفیده؟ با تشکر

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

با توجه به اینکه دوره های سیسکو به مفاهیم و Concept ها میپردازد، مطالعه این کتاب خالی از لطف نیست. با فراگیری مفاهیم، عیب یابی مشکلات را بهتر انجام می‎دهید.

     
تاریخ: 94/10/01

سراج

 

مرسی برای ضبط فیلم های آموزشی، خیلی به راه اندازی لابراتور بهم کمک کرد. منتظر فیلم های بیشتر هستم

     
تاریخ: 94/10/05

رامین

 

سلام من ساکن مشهد هستم. میخواستم بدونم کمپ آموزش ccna voice برگزار میکنین یا خیر؟

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

تقویم آموزشی دوره ها و کمپ ها، به زودی بر روی سایت قرار خواهد گرفت. همچنین زمان برگزاری کمپ ها از طریق ایمیل برای شما ارسال خواهد شد.

     

تاریخ:

94/10/20

علی

 

با این آموزش می توان به CUCM مسلط شد یا خیر؟ اون آموزش جدا داره ؟

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

این کتاب، ترجمه خط به خط کتاب CCNA Voice است و در کتاب CCNA Voice، چند فصل آخر کتاب به تنظیمات CUCM پرداخته است. جهت مسلط شدن به CUCM، نیاز به مطالعه دو کتاب CIPT1 و CIPT2 (که از کتاب‎های دوره CCNP Voice هستند) می‎باشد.

   

تاریخ:

94/10/27

سلیم

 

این کتاب را در افغانستان چی گونه تهیه کرده می توانیم

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

در صورتی که از بستگان و دوستان شما در ایران سکونت دارند، با بخش آموزش تماس بگیرند. در صورتی که در شهر هرات یا کابل سکونت دارید، می‎توانید از طریق بانک ملی شعبه افغانستان، اقدام به پرداخت هزینه کتاب فرمائید، کتاب از طریق پست هوایی برای شما ارسال خواهد شد.

     

تاریخ:

94/10/29

ایمان

 

من رشته کارشناسی نرم افزار خوندم و سابقه کار ندارم. میخوام دوره های شبکه رو بگذرونم. به نظر شما این کتاب برای من مفید هست یا خیر؟

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

پیش نیاز مطالعه این کتاب، گذراندن دوره CCNA R&S می‎باشد. با توجه به اینکه شما دارای سابقه کار نمی‎باشید، بهتر است در دوره‎های Zero-to-Hero مربوط به VoIP شرکت کنید تا علاوه بر فراگیری مطالب، تجربه کار با تجهیزات واقعی و سناریوهای کاربردی را کسب کنید. سرفصل‎های دوره‎های Zero-to-Hero به گونه‎ای طراحی شده که شما را آماده ورود به بازار کار خواهد کرد.

     

تاریخ:

94/10/30

عرشیا

 

من کتاب رو تهیه کردم و چند جاش رو نفهمیدم. اگه ممکنه Workshop هم بزارین.

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

در هر قسمت از کتاب که با مفاهیم آن به مشکل برخورد کردید، می‎توانید سوال خود را در قسمت "تماس با ما" به بخش آموزش ارسال کنید. مهندس آل طعمه پاسخ شما را خواهند داد. همچنین Workshop عملی این کتاب، هر سه ماه یک بار، طی یک روز، جهت انجام چند سناریو و رفع اشکال، برگزار میشود. آدرس ایمیل دوستانی که کتاب را از طریق پست تهیه کرده‎اند، موجود بوده و از طریق ایمیل، از زمان برگزاری Workshop مطلع خواهند شد تا در صورت تمایل در Workshop یک روزه، شرکت کنند. دوستانی که به صورت حضوری و یا از طریق پیک کتاب را تهیه کرده‎اند، می‎توانند ایمیل خود را به قسمت آموزش، با عنوان "Workshop دوره CCNA Voice" ارسال کنند تا زمان Workshop به آن‎ها نیز اعلام شود.

     

تاریخ:

94/11/09

ش

 

من قبلا دوره voice رو تو آموزشگاه ... گزروندم ولی زیاد راضی نبودم. بیشتر وقت کلاس به اموزش الستیکس و لینوکس سپری شد. اصلا مفاهیم کاربردی مثل راه اندازی پورت E1 و SIP Trunk مطرح نشد. خواستم بدون دوره های شما هم همینطوریه؟

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

دوره CCNA Voice که توسط مهندس آل‎طعمه تدریس می‎شود، تماماً سرفصل‎های کتاب CCNA Voice می‎باشد. علاوه بر این، برخی سرفصل ها نظیر راه اندازی Fax Over IP و Gatekeeper که از مطالب CVoice است نیز در دوره CCNA Voice ایشان مطرح می‎شود. با این همه افرادی که دوره CCNA Voice را میگذرانند، باید به Voice Gateway ها و IP PBX های دیگر نظیر استریسک، مایکروسافت Lync و CUCM نیز آشنا باشند. به همین دلیل یک جلسه از کلاس، به معرفی و شناخت این PBX ها اختصاص داده شده است.

     

تاریخ:

94/11/11

م. امین پور

 

من هر روز سرکار هستم و محل کارم شرق تهرانه. هزینه پیک خیلی میشه و منم امکان گرفتن مرخصی و مراجعه حضوری برای خرید کتاب ندارم.

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

امکان ارسال کتاب از طریق پست در تهران نیز وجود دارد که هزینه آن مناسب است. شما می‎توانید هزینه کتاب و پست را واریز کرده و کتاب را از طریق پست، دریافت نمائید.

     

تاریخ:

95/01/05

سیلم

 

سلام دوستان اگر کسی فایل PDF این کتاب را دارد می تواند برایم روان کند چون من این کتاب را در افغانستان تهیه کرده نمی توانم

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

متاسفانه امکان ارائه فایل PDF کتاب وجود ندارد. در صورتی که بستگان یا دوستانی در ایران دارید، می‎توانند کتاب را تهیه کنند. در صورتی که در شهر کابل اقامت دارید، می‎توانید از طریق بانک ملی شعبه کابل، مبلغ کتاب به همراه هزینه پستی آن را پرداخت نمائید تا کتاب از طریق پست برای شما ارسال شود.

     

تاریخ:

95/01/06

سلیم

 

کتاب های دیگری مانند CCSP ,CCNP VOIP,CCIE R&S را هم به زبان فارسی دارید که در افغانستان توسط بانک ملی خریداری نمایم

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

کتاب CCNA Collaboration CIVND 210-065 در دست ترجمه قرار دارد و انشالله تا آبان ماه، آماده ارائه به علاقه‎مندان خواهد بود. هنوز تصمیمی برای ترجمه کتاب‎های CCIE یا CCNP Voice گرفته نشده است. ولی ممکن است در صورت درخواست دانشجویان و علاقه‎مندان، کتاب‎‎هایCIPT1 و CIPT2 نیز ترجمه و چاپ شوند.

     

تاریخ:

95/02/19

ابوالفضل

 

کتاب رو خوندم واقعا عالییییی بود

     

تاریخ:

95/03/03

رامین

 

با سلام خدمت شما. بنده درخواست خرید کتاب شما را دارم. آیا سناریوهای کتاب با gns3 قابل انجام میباشد و آیا شما کدام ورژن gns3 و iou و ios های جدید را در dvd قرارداده اید

 

مدیر آموزش

با سلام و وقت بخیر

بیش از 90% سناریوهای کتاب در GNS3 قابل پیاده سازی هستند. DVD همراه با کتاب ارائه نشده و شما می‎توانید نرم‎افزارهای مورد نیاز مانند GNS3، Packet Tracer و IOS ها را از بخش نرم‎‎افزار سایت داتیس آراد به رایگان دریافت کنید. همچنین فیلم‎های آموزش راه اندازی لابراتور نیز در سایت آپارت قابل مشاهده می‎باشند.

 

تاریخ:

95/04/20

مسعود

 

با سلام و خداقوت بابت این کار خوب

سوالی که برای من وجود داره اینه که این در کتاب به نحوه اجرای VXML اشاره ای شده؟ اصلا این مبحث در ccna voice جایگاهی داره یا در ccnp یا ccie مطرح میشه؟ واگر اشاره شده تا چه حد کاربردی است؟

 

آل طعمه

با سلام و وقت بخیر

به دلیل اینکه این کتاب، ترجمه خط به خط کتاب CCNA Voice است، مطلبی از VXML در این کتاب ذکر نشده است. جهت فراگیری VXML، مطالعه کتاب های TCL Scripting for Cisco IOS و Cisco VoiceXML Programmer's Guide توصیه می‎شوند.

     

تاریخ:

95/07/15

مدیر آموزش

 

مدیر آموزش

با سلام

دوستان جهت اطلاع از آخرین کلاس ها و تخفیف های دوره های آموزشی، میتونن عضو کانال تلگرام داتیس آراد بشن. فیلم های آموزشی VoIP و مقالات آموزشی، بیشتر در این کانال قرار خواهد گرفت.

https://telegram.me/datis_arad

 

 نام *
 
 ایمیل
 
 نظر